Build the recurrence object described by the builder. This validates and normalizes all field values.